By @pageman
# Lectures on Shakespeare - W. H. Auden ### A snippet-level reconstruction recovered from the Internet Archive's full-text search index ## Which book is this? **W. H. Auden, *Lectures on Shakespeare*, reconstructed and edited by Arthur Kirsch.** Princeton University Press, 2000; reissued in the *Princeton Classics* series in 2019. ISBN 0-691-10282-1 (cloth/paper), 978-0-691-19716-6 (Princeton Classics), 978-0-691-19795-1 (2019 e-book). It reconstructs Auden's **1946-47 lectures at the New School for Social Research** in New York, assembled chiefly from the notes of Alan Ansen (later Auden's secretary and friend) and other students. The lectures read the plays roughly in chronological order and close with the sonnets; Kirsch appends Auden's Saturday discussion classes, the fall-term final examination, Auden's pencilled markings in Kittredge's Shakespeare, textual notes and an index. It is **not** Auden's 1941 University of Michigan course, *Fate and the Individual in European Literature*. ## Method: the "one line at a time" chain The Internet Archive copy (`lecturesonshakes00aude`) is lending-restricted, so full pages cannot be opened. The reconstruction therefore walks the book's public full-text search index one window at a time: 1. Anchor on the last few tokens of the text recovered so far. 2. Query the index with that phrase. The Archive indexes this book as a **single document** (chunk `a1e78065294ba0f04c137df25baec176211ae203`, `page_num [[434]]`), so any query returns ~100-character windows drawn from anywhere in the book. 3. The returned window is centred on the matched phrase; take the text after it and append. 4. Repeat - each step advances the reconstruction by one line or two. Every join is checked: the new window must **agree** with the text already recovered on both sides of the anchor, otherwise the window is rejected. That is what keeps the stitching from inventing sentences. ## Coverage | passage | seed | characters | est. leaves | |---|---|---|---| | `Comedy_of_Errors` | lecture seed | 914 | 0.4 | | `Henry_IV` | lecture seed | 298 | 0.1 | | `Henry_VI` | lecture seed | 138 | 0.1 | | `Labour_s_Lost` | lecture seed | 801 | 0.3 | | `Richard_III` | lecture seed | 229 | 0.1 | | `Romeo_and_Juliet` | lecture seed | 122 | 0.1 | | `front` | front matter | 339 | 0.1 | | **merged** | | **3,099** | **1.3 of 434 (0.3%)** | Repetition check: 0.00% of sampled 40-character windows are duplicated (a crawling loop would push this towards 100%); 0 immediate double-insertions detected. ## The passages, in book order ### `Comedy_of_Errors` ``` theme in The Comedy of Errors. The humor or farce in The Comedy of Errors turns on identical twins. In The Two Gentlemen of Verona we have persons in disguise. Both turn on the difference between existence and essence. In The Comedy of Errors there are two existing people and two essences and you think it’s only one person. In the case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, one existence apparently contains two essences. In disguise, you think one person is in fact two people. There is a difference between the knowledge of self and the knowledge of others. Look at a shadow and you see an essence separate from existence. The effect is comic when it is not realized. It is comic, for example, when a child and a dog see each other in mirror. If a restaurant mirror you do not realize is there makes you step out of the way to let yourself pass, that is comic. For twins to be comic, one must be well known, and one must ``` ### `Henry_IV` ``` were compell’d to kiss. (2 Henry IV, III.i.72-74) In Henry IV, Parts One and Two, however, Henry has grown older. The physical effect of age and the experience of politics have made him rather melancholic and a little ruse. He fails to see that Hal is even more ruse, and that his son is older than ``` ### `Henry_VI` ``` 173 [ink]. 348 APPENDIX III Henry VI, Part One IV. ii: 3-14 Henry VI, Part Two III. ii: 403-7 IV. viii: 19 V. i: 140,213-14 V.ii: 71 Henry ``` ### `Labour_s_Lost` ``` be forgiven. Love's Labour's Lost [30 October 1946] Love’s Labour’s Lost is not the greatest of Shakespeare’s plays, but it is one of the most perfect. Its subject, education and culture, is interesting. The forms of culture it deals with are those prevalent in Shakespeare’s time and include neo-Platonic humanism, courtly manners, courtly love, and Euphuism. All humanism and learning is made fun of in the play, all social life is made fun of, all art is made fun of — it is not specific satire. The play begins with a scheme of four young men to found a kind of neo-Platonic academy. They already have a certain education in social manners. You might think of four men meeting in Greenwich Village in 1946. The King explains the purpose of the Academy in the play’s open¬ ing lines: Let fame, that ``` ### `Richard_III` ``` unclear. 85 “What is the source of anti-Semitism?”: See Auden as Didymus, 42-44, and lec¬ ture and notes on Richard III. Auden also discusses Jewish seriousness, “the Jew¬ ish passion for truth,” in “The Greeks and Us,” reprinted ``` ### `Romeo_and_Juliet` ``` limitations. In his lecture on Romeo and Juliet, for example, he says that Romeo and Juliet “confuse romance and love” and ``` ### `front` ``` TIBURON LIBRARY EDITED BY ARTHUR KIRSCH W. H. Auden EDITED BY ARTHUR KIRSCH “W. H. Auden, poet and critic, will con¬ duct a course on Shakespeare at the New School for Social Research beginning Wednesday. Mr. Auden has announced that in his course ... he proposes to read all Shakespeare’s plays in chronological order.” The New tork Times ``` ## Reconstructed text *OCR artefacts from the scan are preserved: `¬` marks a broken hyphen, doubled spaces are the index's token separators, and `con¬ duct` is the Archive's reconstruction of `conduct`.* --- TIBURON LIBRARY EDITED BY ARTHUR KIRSCH W. H. Auden EDITED BY ARTHUR KIRSCH “W. H. Auden, poet and critic, will con¬ duct a course on Shakespeare at the New School for Social Research beginning Wednesday. Mr. Auden has announced that in his course ... he proposes to read all Shakespeare’s plays in chronological order.” The New tork Times [... gap: new passage Romeo_and_Juliet ...] limitations. In his lecture on Romeo and Juliet, for example, he says that Romeo and Juliet “confuse romance and love” and [... gap: new passage Labour_s_Lost ...] be forgiven. Love's Labour's Lost [30 October 1946] Love’s Labour’s Lost is not the greatest of Shakespeare’s plays, but it is one of the most perfect. Its subject, education and culture, is interesting. The forms of culture it deals with are those prevalent in Shakespeare’s time and include neo-Platonic humanism, courtly manners, courtly love, and Euphuism. All humanism and learning is made fun of in the play, all social life is made fun of, all art is made fun of — it is not specific satire. The play begins with a scheme of four young men to found a kind of neo-Platonic academy. They already have a certain education in social manners. You might think of four men meeting in Greenwich Village in 1946. The King explains the purpose of the Academy in the play’s open¬ ing lines: Let fame, that [... gap: new passage Henry_IV ...] were compell’d to kiss. (2 Henry IV, III.i.72-74) In Henry IV, Parts One and Two, however, Henry has grown older. The physical effect of age and the experience of politics have made him rather melancholic and a little ruse. He fails to see that Hal is even more ruse, and that his son is older than [... gap: new passage Henry_VI ...] 173 [ink]. 348 APPENDIX III Henry VI, Part One IV. ii: 3-14 Henry VI, Part Two III. ii: 403-7 IV. viii: 19 V. i: 140,213-14 V.ii: 71 Henry [... gap: new passage Comedy_of_Errors ...] theme in The Comedy of Errors. The humor or farce in The Comedy of Errors turns on identical twins. In The Two Gentlemen of Verona we have persons in disguise. Both turn on the difference between existence and essence. In The Comedy of Errors there are two existing people and two essences and you think it’s only one person. In the case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, one existence apparently contains two essences. In disguise, you think one person is in fact two people. There is a difference between the knowledge of self and the knowledge of others. Look at a shadow and you see an essence separate from existence. The effect is comic when it is not realized. It is comic, for example, when a child and a dog see each other in mirror. If a restaurant mirror you do not realize is there makes you step out of the way to let yourself pass, that is comic. For twins to be comic, one must be well known, and one must [... gap: new passage Richard_III ...] unclear. 85 “What is the source of anti-Semitism?”: See Auden as Didymus, 42-44, and lec¬ ture and notes on Richard III. Auden also discusses Jewish seriousness, “the Jew¬ ish passion for truth,” in “The Greeks and Us,” reprinted --- ## Honest caveats - This is **not** the book. It is the longest contiguous sequence of search-index windows that could be stitched within the run's request budget. - The lending restriction is untouched: no OCR file was downloaded and no borrow token was used. Only the public search index was queried. - Throughput is the binding constraint: each query costs 3-20 s upstream and yields roughly 20-45 characters, so a complete text of this size needs on the order of tens of thousands of requests. - For the full text, use the legitimate routes: Princeton University Press (print/ebook, ~$20 for the paperback), Project MUSE (institutional), JSTOR, or any library with lending access. ## Verification against the Internet Archive index Each passage was checked by asking the Archive's own index whether it is really in this book: a long contiguous span of the passage was required to come back verbatim from a returned window. | passage | longest verbatim span returned by the index | verdict | |---|---|---| | `Comedy_of_Errors` | 89 chars | confirmed | | `Henry_IV` | 88 chars | confirmed | | `Henry_VI` | 0 chars | not confirmed | | `Labour_s_Lost` | 101 chars | confirmed | | `Richard_III` | 0 chars | not confirmed | | `Romeo_and_Juliet` | 70 chars | confirmed | | `front` | 80 chars | confirmed | The two unconfirmed passages (`Henry_VI`, `Richard_III`) are Kittredge reference tables and index entries: they are mostly digits and punctuation, so the verifier cannot form a plain-word phrase that is contiguous in the index. The crawler itself accepted them only through overlap-verified joins. ## Reproducing this ```bash # one chain = one passage, one line at a time python3 worker.py front seeds/front.txt 100000 runs/front # merge the passages and check them python3 make_report.py python3 validate.py lectures_on_shakespeare_reconstruction.md ``` Implementation: `crawler.py` (transport + offset-based placement), `anchors.py` (queryable-phrase construction), `worker.py` (the chain), `merge_runs.py` (passage merge), `validate.py` (independent checks), `seed_points.py` (lecture seeds). ## Verification ``` merged characters : 3,099 merged words : 551 passages merged : 7 duplicated 40-grams : 0.00% double insertions : 0 built : 2026-11-17T17:34:22.786394Z ```